Le 9 février 2026, à l'Ambassade de France à Berlin, rencontre et conversation exceptionnelles avec Corinna Coulmas et Irena Steinfeldt-Levy, les deux assistantes de Claude Lanzmann pour "Shoah". Organisé par le Musée Juif de Berlin cet événement s'inscrit dans le cadre de la conférence "The Sound of History. Claude Lanzmann’s Preparation for Shoah."
Elles ont travaillé comme traductrices de l'allemand et de l'hébreu, ont effectué des recherches sur les personnes et les sujets, et ont mené des entretiens préliminaires qu'elles ont enregistrés : Corinna Coulmas et Irena Steinfeldt-Levy ont accompagné le projet de Claude Lanzmann presque dès ses débuts. Dans un entretien avec Daniel Wildmann (Musée juif de Berlin), elles reviennent sur leur étroite collaboration avec Claude Lanzmann et sur l'histoire de la création du film.
Le réalisateur français Claude Lanzmann a consacré douze ans à la réalisation de son film-monument, Shoah, toujours considéré comme une œuvre novatrice pour sa représentation du génocide de six millions de Juifs perpétré par les nazis. Durant cette période, Lanzmann a mené des entretiens avec des survivants, des auteurs de ces crimes et des témoins, et a emmené sa caméra sur les lieux d'extermination systématique à la recherche de preuves.
Les 152 cassettes audio magnétiques constituent la collection Lanzmann du Musée juif de Berlin depuis 2022 et représentent environ 220 heures d'enregistrements audio en huit langues. Depuis 2023, cette collection, ainsi que le film Shoah, est inscrite au Registre Mémoire du monde de l'UNESCO.
